1
00:00:05,080 --> 00:00:07,920
שלום, טוויטי. איפה ההודעה של אחי הגדול?

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,460
שאלה טובה. אני מניח שאין לו כזה היום.

3
00:00:11,130 --> 00:00:13,460
למעשה, שמו של הבחור הקטן הזה הוא צ'אבי.

4
00:00:14,580 --> 00:00:16,080
זה אלן!

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,080
אמרת שאלין כאן?!

6
00:00:18,830 --> 00:00:19,750
אלן!

7
00:00:20,540 --> 00:00:21,540
חזרתי הביתה!

8
00:01:53,540 --> 00:01:58,500
פרק 13: יוצאים לאקדמיה סיטי!

9
00:01:53,580 --> 00:01:56,210
אלן, גדלת כל כך הרבה.

10
00:01:56,420 --> 00:01:57,880
קשה להאמין שעברו ארבע שנים.

11
00:01:58,290 --> 00:02:00,380
יש הרבה אוכל, אז תאכל כל מה שאתה רוצה.

12
00:02:00,500 --> 00:02:01,330
טוֹב!

13
00:02:01,670 --> 00:02:03,880
אני רואה שגם מאש ומולה גדלו הרבה!

14
00:02:06,960 --> 00:02:08,540
הא? מה קרה, מיולה?

15
00:02:09,040 --> 00:02:11,750
היא הייתה בקושי בת שנה כשהייתי כאן בפעם האחרונה.

16
00:02:11,750 --> 00:02:13,040
הזיכרונות שלה ממך עלולים להיות מעוותים.

17
00:02:13,130 --> 00:02:19,130
הלם

18
00:02:13,290 --> 00:02:15,000
כמה חבל! זה ממש גרוע!

19
00:02:15,170 --> 00:02:18,790
אני משחק איתה דרך צ'אבי כל הזמן,
אז פשוט הנחתי שאנחנו קרובים...

20
00:02:19,210 --> 00:02:22,420
אנו מעריכים שאתה כותב לנו
מכתבים חודשיים וכסף, אלן.

21
00:02:22,790 --> 00:02:24,540
אבל האם אתה עדיין מרוויח מספיק כדי להסתדר?

22
00:02:24,880 --> 00:02:26,790
אה, נכון, עדיין לא סיפרתי לך.

23
00:02:26,960 --> 00:02:30,750
דברים השתנו, אני עכשיו אורח
עם משפחת גרנוויל במקום המשרת שלהם.

24
00:02:31,000 --> 00:02:33,210
אני אסע לאקדמיה סיטי באפריל הבא.

25
00:02:34,750 --> 00:02:36,040
מַה?!

26
00:02:36,540 --> 00:02:39,210
בְּסֵדֶר. שליחת כסף לעולם לא תהיה קלה כמו פעם.

27
00:02:39,420 --> 00:02:41,290
אז הבאתי לך סכום חד פעמי במקום.

28
00:02:41,290 --> 00:02:42,330
הנה, 100 מטבעות זהב.

29
00:02:42,330 --> 00:02:43,380
מֵאָה?!

30
00:02:43,380 --> 00:02:45,040
M-אין מצב, אנחנו לא יכולים לקבל את זה!

31
00:02:45,040 --> 00:02:47,630
בְּסֵדֶר! אתה תצטרך את זה לחיים שלך באקדמיה!

32
00:02:47,750 --> 00:02:51,460
אה, זה בסדר. עדיין יש לי 600 בחסכונות שלי
ממכירת נמלים משוריינות.

33
00:02:51,630 --> 00:02:52,830
שש מאות...?

34
00:02:52,920 --> 00:02:54,920
נמלים משוריינות? האם אלו מפלצות?

35
00:02:54,920 --> 00:02:56,130
זה נכון.

36
00:02:56,290 --> 00:02:59,420
הם אוכלי חרקים מקננים
למרגלות הרי הדרקון הלבן.

37
00:02:59,580 --> 00:03:02,580
נתקלתי בהרבה יישובי גובלינים
וגם האורקים נמצאים באזור הזה.

38
00:03:02,580 --> 00:03:03,210
וואו!

39
00:03:03,210 --> 00:03:06,580
הבן שלנו לא השתנה בכלל.
הוא עדיין עושה דברים מדהימים.

40
00:03:06,960 --> 00:03:08,290
אתה צודק לחלוטין.

41
00:03:11,380 --> 00:03:12,790
את כבר עוזבת?

42
00:03:12,790 --> 00:03:15,880
בְּסֵדֶר. מחכה לי עבודה.

43
00:03:16,000 --> 00:03:18,290
גם אני אלך לאקדמיה כשאהיה בן 12!

44
00:03:18,630 --> 00:03:20,540
זה מדהים. אני אחכה לך.

45
00:03:22,380 --> 00:03:25,130
האם אתה אחי הגדול במכתבים?

46
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
מה שלומך כולכם? זאת אלין.

47
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
האם מיולה ישנה בשקט בלילה?

48
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
מאש, אני יודע שזה כיף לשחק כאבירים

49
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
אבל האם אתה ממשיך בלימודים?

50
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
אבא, תיזהר לא לשתות יותר מדי אלכוהול.

51
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
אמא, תשמור על עצמך היטב.

52
00:03:27,330 --> 00:03:28,500
כן, אני הוא.

53
00:03:28,670 --> 00:03:30,540
מצטער שלא יכולתי לבקר אותך לעתים קרובות יותר.

54
00:03:37,920 --> 00:03:39,380
תישאר בטוח בחוץ, בן.

55
00:03:39,630 --> 00:03:41,330
אל תעמיס על עצמך יותר מדי, בסדר?

56
00:03:43,290 --> 00:03:46,500
להתראות עכשיו, אמא, אבא.

57
00:03:46,500 --> 00:03:48,380
ביי ביי!

58
00:03:46,500 --> 00:03:48,380
תחזור בקרוב!

59
00:03:55,540 --> 00:03:57,460
איזו הפתעה. זה לא האורח הנכבד שלנו?

60
00:03:57,710 --> 00:04:01,420
למה לטאטא את החצר?
אחרי שעזבת את עבודתך כמשרת מאחורי הגב שלי?

61
00:04:02,460 --> 00:04:05,170
אני רק נותן יד לעזרה עד שנצא לאקדמיה.

62
00:04:05,170 --> 00:04:06,040
אמפי!

63
00:04:06,040 --> 00:04:07,710
למה היא כל כך כועסת?

64
00:04:10,540 --> 00:04:11,670
היי, אלן.

65
00:04:12,210 --> 00:04:16,670
אתה רציני בקשר לבוא לאקדמיה סיטי?
איתי ונלחם במלחמה?

66
00:04:17,130 --> 00:04:19,000
חובתו של ג'נטלמן אפילו לא חלה עליך.

67
00:04:19,290 --> 00:04:21,130
ובכן, זו העבודה שנשכרתי לעשות.

68
00:04:23,040 --> 00:04:25,040
אתה ממש מוזר, אני נשבע.

69
00:04:25,040 --> 00:04:26,630
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

70
00:04:26,630 --> 00:04:27,670
החברים שלי כאן.

71
00:04:27,920 --> 00:04:29,290
קירינה, מאסטר החרב.

72
00:04:29,500 --> 00:04:31,080
ודוגורה, מחזיק הגרזן.

73
00:04:32,380 --> 00:04:33,920
תן לי להכיר לך אותם.

74
00:04:34,380 --> 00:04:38,420
אלה הילדים של משפחת גרנוויל
את מי שאני משרת בארבע השנים האחרונות.

75
00:04:38,750 --> 00:04:41,960
בברכה שלי. שמי ססיל גרנוויל.

76
00:04:42,080 --> 00:04:43,670
אני שמח לפגוש אותך.

77
00:04:43,830 --> 00:04:45,670
אה, היא הפעילה את הסטטוס שלה.

78
00:04:45,920 --> 00:04:48,710
אתה תצטרף אלינו כשנלך
מבחן הקבלה הוא בעוד שלושה ימים.

79
00:04:49,080 --> 00:04:50,750
T-נעים להכיר אותך.

80
00:04:51,040 --> 00:04:53,790
ליידי ססיל! בואו נהיה חברים!

81
00:04:53,790 --> 00:04:54,960
ב-בהחלט.

82
00:04:55,540 --> 00:04:58,080
שניכם מוכנים לגמרי לבחינה?

83
00:04:58,290 --> 00:04:59,580
כן, בהחלט!

84
00:04:59,920 --> 00:05:03,290
אנחנו חזקים מספיק כדי לחסל את חזירי הבר הגדולים עכשיו!

85
00:05:03,290 --> 00:05:04,920
הא? חזירי בר?

86
00:05:05,210 --> 00:05:07,790
טוב, אבל זה מבחן אקדמי, אתה יודע.
שניכם למדתם?

87
00:05:11,920 --> 00:05:15,130
ברוכים הבאים אליכם, אלן חברים.

88
00:05:15,540 --> 00:05:17,000
בואו להרגיש בבית.

89
00:05:17,130 --> 00:05:17,790
כן אדוני!

90
00:05:18,330 --> 00:05:19,670
סְכוּם חַד פַּעַמִי!

91
00:05:26,460 --> 00:05:27,290
יאיי!

92
00:05:30,920 --> 00:05:33,670
היי! איך נראית האקדמיה?

93
00:05:34,460 --> 00:05:36,170
יש מסדרונות, לא?

94
00:05:36,290 --> 00:05:38,420
אתה חושב שנילחם בהרבה מפלצות?

95
00:05:38,830 --> 00:05:41,420
אני אפילו יותר נרגש ממה שיקרה אחרי סיום הלימודים.

96
00:05:41,790 --> 00:05:44,330
אני אהיה צעד אחד קרוב יותר לחלום שלי
הצטרפו לחיל הפרשים!

97
00:05:44,330 --> 00:05:47,420
לא נספר להם על המלחמה, נכון?
האם זה באמת מקובל?

98
00:05:47,630 --> 00:05:49,710
טוב, לפחות לא עד שיגיע הזמן.

99
00:05:50,670 --> 00:05:53,000
מגיע להם לדעת את הסכנה לחייהם.

100
00:05:54,580 --> 00:05:57,830
קירינה אמורה לקבל את התואר ברון
לאחר סיום לימודיו באקדמיה,

101
00:05:58,130 --> 00:06:00,790
מה שמחייב אותה לתפקיד
להצטרף למאמץ המלחמתי לצד ססיל.

102
00:06:01,330 --> 00:06:03,830
לגבי דוגורה, טוב, זה עדיין לא הוחלט.

103
00:06:04,250 --> 00:06:07,210
הוא עשוי לקבל אופציית טיוטה,
תלוי ברקורד שלו לאחר סיום הלימודים.

104
00:06:05,000 --> 00:06:06,250
אני מרגיש מאוד ישנוני...

105
00:06:08,130 --> 00:06:10,630
בכל מקרה, כולנו נצטרף יחד לאקדמיה.

106
00:06:11,000 --> 00:06:12,790
אז אני מקווה שהם יהיו חברים אחד עם השני.

107
00:06:13,420 --> 00:06:18,290
אני חושב שעדיף שאתחיל להתפלל עבור אלמיה
על מנת שניתן יהיה לבדוק את הסטטיסטיקה שלהם.

108
00:06:20,250 --> 00:06:23,210
לאחר 3 ימים

109
00:06:23,330 --> 00:06:24,580
שלום לכולם.

110
00:06:24,580 --> 00:06:25,670
אנחנו יוצאים לדרך!

111
00:06:26,040 --> 00:06:27,580
תודה שקיבלת אותנו!

112
00:06:31,960 --> 00:06:32,460
נסיעה בטוחה!

113
00:06:32,460 --> 00:06:33,170
תהיה בסדר, גברת ססיל.

114
00:06:33,170 --> 00:06:33,750
הישאר ערני!

115
00:06:33,750 --> 00:06:34,290
בהצלחה!

116
00:06:36,830 --> 00:06:40,420
וכך, ארבעתנו עזבנו לאקדמיה סיטי.

117
00:06:38,080 --> 00:06:39,130
נתראה מאוחר יותר!

118
00:06:38,080 --> 00:06:39,130
בהצלחה!

119
00:06:45,500 --> 00:06:46,830
היי חבר'ה! תראה את זה!

120
00:06:48,210 --> 00:06:51,500
ממלכת רטאש, עיר האקדמיה

121
00:06:48,330 --> 00:06:50,380
איזו עיר ענקית!

122
00:06:52,080 --> 00:06:54,790
יש הרבה מסדרונות
פזורים בעיר ובסביבתה.

123
00:06:55,130 --> 00:06:59,130
שמעתי שסטודנטים יכולים לחדד
הכישרונות הייחודיים שלהם בכל אחד.

124
00:06:59,330 --> 00:07:00,920
אני לא יכול לחכות להתחיל!

125
00:07:01,210 --> 00:07:02,630
אנחנו מתקדמים כל כך מהר!

126
00:07:02,790 --> 00:07:05,960
זוהי אומנות באיכות גבוהה
גמדים של אימפריית באוקיס.

127
00:07:06,130 --> 00:07:07,460
בדיוק כמו שרכבת צריכה להיות!

128
00:07:07,920 --> 00:07:12,170
אקדמיית רטאש

129
00:07:11,830 --> 00:07:13,460
האם כל האנשים האלה כאן למבחן?

130
00:07:13,580 --> 00:07:17,500
לדבריהם מגיעים כ-20,000 מועמדים
בכל הארץ לגשת למבחן הזה כל שנה.

131
00:07:18,540 --> 00:07:21,420
ברוכים הבאים לעיר האקדמיה של ממלכת רטאש.

132
00:07:21,750 --> 00:07:25,830
לפני מבחן הכניסה,
כל המועמדים חייבים לעבור טקס הערכה.

133
00:07:26,080 --> 00:07:26,920
הַעֲרָכָה?

134
00:07:27,420 --> 00:07:30,210
אתה לא זוכר מתי מלאו לנו חמש?
זה אותו טקס.

135
00:07:30,540 --> 00:07:32,290
בסדר, אני אלך ראשון.

136
00:07:32,420 --> 00:07:34,000
בְּהֶחלֵט. נא קדימה.

137
00:07:34,460 --> 00:07:35,630
הנה אני כאן.

138
00:07:39,790 --> 00:07:41,750
שם:                       דוגורה

139
00:07:39,790 --> 00:07:41,750
נקודות חיים:

140
00:07:39,790 --> 00:07:41,750
נקודות קסם:

141
00:07:39,790 --> 00:07:41,750
התקפה:

142
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
סיבולת:

143
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
זריזות:

144
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
אינטליגנציה:

145
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
מזל:

146
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
כישרון:                      משתמש גרזן

147
00:07:42,670 --> 00:07:44,330
המאפיינים שלך מדורגים יוצאי דופן.

148
00:07:44,630 --> 00:07:46,330
נא להמשיך לבחינה בכתב.

149
00:07:46,790 --> 00:07:48,790
הכל כמו שהיה כשהייתי בן חמש...

150
00:07:48,790 --> 00:07:50,710
בשביל מה התאמנתי כל כך קשה כל הזמן הזה?

151
00:07:50,880 --> 00:07:52,080
אל תדאג בקשר לזה.

152
00:07:52,210 --> 00:07:54,960
ובכן, הדרגות הללו רק משקפות את מהירות ההתפתחות.

153
00:07:55,170 --> 00:07:57,290
אז זה לא משתנה לפי גיל או רמה.

154
00:07:57,670 --> 00:07:58,830
אז אני אלך.

155
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
שם:                     ססיל גרנוויל

156
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
נקודות חיים:

157
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
נקודות קסם:

158
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
התקפה:

159
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
סיבולת:

160
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
זריזות:

161
00:08:03,010 --> 00:08:04,580
אינטליגנציה:

162
00:08:03,010 --> 00:08:04,580
מזל:

163
00:08:03,010 --> 00:08:04,580
כישרון:                         מקסים

164
00:08:04,580 --> 00:08:06,420
גם התוצאות הללו מרשימות.

165
00:08:06,420 --> 00:08:08,960
התכונות והכישרון שלך הם בדיוק מה שאנחנו מחפשים.

166
00:08:10,000 --> 00:08:12,920
יש לה מודיעין בדרגת S. זה צפוי ממכשפה!

167
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
שם:                          קרינה

168
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
נקודות חיים:

169
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
נקודות קסם:

170
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
התקפה:

171
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
סיבולת:

172
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
זריזות:

173
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
אינטליגנציה:

174
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
מזל:

175
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
כישרון:                     Swordmaster

176
00:08:19,500 --> 00:08:20,710
אוי אלוהים!

177
00:08:21,080 --> 00:08:24,170
אתה קירינה, אדון החרב!
אנחנו שמחים שאתה כאן!

178
00:08:24,380 --> 00:08:26,920
שום דבר לא השתנה מאז שהייתי בן חמש...

179
00:08:26,920 --> 00:08:28,080
אל תדאג בקשר לזה.

180
00:08:28,750 --> 00:08:30,670
טוֹב. אתה כהה שיער, בבקשה בוא קדימה.

181
00:08:30,670 --> 00:08:33,670
חיכיתי לזה, אלן. בוא נראה מה יש לך.

182
00:08:44,830 --> 00:08:45,670
מַה?

183
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
שם:                          אלן

184
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
נקודות חיים:

185
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
נקודות קסם:

186
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
התקפה:

187
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
סיבולת:

188
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
זריזות:

189
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
אינטליגנציה:

190
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
מזל:

191
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
כישרון:                        זימון

192
00:08:45,920 --> 00:08:47,750
כל תכונה מדורגת E?!

193
00:08:48,130 --> 00:08:50,000
א-אני חושש שנכשלת...

194
00:08:50,210 --> 00:08:51,880
נכשל

195
00:08:51,880 --> 00:08:55,420
הכישרון שלו לא הופיע כשהיינו ילדים.
אז הוא היה מזימון?

196
00:08:55,710 --> 00:08:56,960
מה זה בכלל?

197
00:08:57,920 --> 00:09:01,880
הבאג בטקסט תוקן, אבל מהירות הפיתוח שלי שופרה
עדיין מושפע מהמצב לעזאזל...

198
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
הייתי צריך לצפות לזה.

199
00:09:03,080 --> 00:09:06,540
א-רגע, אלן נכשל?!
זה לא הגיוני בכלל!

200
00:09:06,540 --> 00:09:10,250
הָגוּן. עדיין יש דברים שאני יכול לעשות
עושה את זה כאן, גם אם אני לא מצטרף לאקדמיה.

201
00:09:10,250 --> 00:09:11,670
אל תהיה טיפש, טיפש!

202
00:09:11,790 --> 00:09:13,580
בְּסֵדֶר! זה לא הוגן!

203
00:09:13,580 --> 00:09:15,670
על מה כל המהומה?

204
00:09:18,880 --> 00:09:20,460
הו! אלף!

205
00:09:20,880 --> 00:09:22,460
תוצאות אלו בטח שגויות!

206
00:09:22,460 --> 00:09:25,500
אני יודע את זה, ראיתי את אלן
הוא מביס את מורדרגלש לבדו!

207
00:09:25,500 --> 00:09:28,460
וואו. הוא חיסל את מורדרגלש בגיל כל כך צעיר?

208
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
שם:                           אלן

209
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
נקודות חיים:

210
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
נקודות קסם:

211
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
התקפה:

212
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
סיבולת:

213
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
זריזות:

214
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
אינטליגנציה:

215
00:09:28,720 --> 00:09:31,170
מזל:

216
00:09:28,720 --> 00:09:31,170
כישרון:                      מזימון

217
00:09:28,790 --> 00:09:30,920
עם זאת, כל התכונות שלו מדורגות בדירוג E.

218
00:09:31,290 --> 00:09:34,420
מעולם לא ראיתי תוצאה כזו בעבר.

219
00:09:34,670 --> 00:09:36,040
אז זה כבר קיים.

220
00:09:36,670 --> 00:09:38,580
מה זה אומר?

221
00:09:39,290 --> 00:09:42,250
"ילד בדירוג מלא יופיע."

222
00:09:42,630 --> 00:09:44,830
בדיוק כפי שחזה מר רוזן.

223
00:09:44,830 --> 00:09:48,000
האם רוזן לא אמר משהו אחר, מנהל?

224
00:09:48,170 --> 00:09:49,540
מר הלמיוס.

225
00:09:49,540 --> 00:09:54,170
אני חייב לבקש ממך לפנות לאלוהינו,
שליט של רוחות, עם יותר כבוד.

226
00:09:49,540 --> 00:09:50,790
הבוס?!

227
00:09:50,790 --> 00:09:51,880
הלמיוס?!

228
00:09:52,540 --> 00:09:54,170
שמענו את השם הזה במהלך ההרצאה שלנו
על מלך השדים.

229
00:09:54,580 --> 00:09:58,130
הלמיוס, הגיבור והתקווה של כל האנושות!

230
00:09:58,920 --> 00:10:00,540
אבל למה שהוא יהיה כאן?

231
00:10:04,170 --> 00:10:04,880
מה הוא עושה?

232
00:10:06,330 --> 00:10:15,170
שם:       אלן

233
00:10:06,330 --> 00:10:15,170
כיתה:     זימון

234
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
נקודות חיים:

235
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
נקודות קסם:

236
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
התקפה:

237
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
סיבולת:

238
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
זריזות:

239
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
אינטליגנציה:

240
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
מזל:

241
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
מיומנויות:  לזמן, ליצור, לשלב, לחזק,

242
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
הרחב, אחסן, שתף, מחק,

243
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
שליטה בחרב, זריקה

244
00:10:06,790 --> 00:10:08,710
ההתקפה שלו היא ב-570.

245
00:10:08,710 --> 00:10:12,330
הו, וואו! יש לו נקודות קסם ואינטליגנציה
עד 1,600.

246
00:10:12,500 --> 00:10:15,000
מַה? הוא יכול לראות את הסטטיסטיקה שלי?!

247
00:10:15,170 --> 00:10:17,000
הוא חייב להשתמש במיומנות ההערכה.

248
00:10:17,000 --> 00:10:18,750
תפסיק לספר לכל העולם, אתה דברן!

249
00:10:18,750 --> 00:10:21,670
מבחינת תכונות,
הוא כמעט שווה ערך למכשף הגדול.

250
00:10:21,670 --> 00:10:23,130
אבל אין לו כישורים קסומים.

251
00:10:23,330 --> 00:10:24,460
זה באמת מוזר!

252
00:10:24,460 --> 00:10:25,790
סליחה על הקיים!

253
00:10:26,080 --> 00:10:29,500
מִצטַעֵר. זה נראה כמו מועצת ההערכה
זה לא עבד כמו שצריך.

254
00:10:29,500 --> 00:10:32,460
ח-באמת? האם זה אומר שהוא יכול לגשת לבחינה?

255
00:10:32,580 --> 00:10:35,170
בְּהֶחלֵט! בתנאי אחד.

256
00:10:35,460 --> 00:10:38,710
אתה חייב להראות לי מה אתה יכול לעשות
עם כישרון הזימון שלך. האם הסכמנו?

257
00:10:38,710 --> 00:10:40,080
אלן! לזמן אחד מ-

258
00:10:40,080 --> 00:10:41,540
אני חושש שאני חייב לסרב.

259
00:10:41,630 --> 00:10:42,210
אה?

260
00:10:42,210 --> 00:10:44,830
ראשית, אין לי מושג מי אתה.

261
00:10:44,960 --> 00:10:46,460
הו, התנצלותי.

262
00:10:46,920 --> 00:10:48,540
אני הלמיוס.

263
00:10:48,960 --> 00:10:50,380
אליפות היא המומחיות שלי.

264
00:10:49,630 --> 00:10:51,130
עם

265
00:10:49,630 --> 00:10:51,130
טל

266
00:10:51,250 --> 00:10:52,210
גיבור?

267
00:10:52,670 --> 00:10:54,500
אני לא יכול להגיד ששמעתי עליך.

268
00:10:54,500 --> 00:10:56,790
אבל מאז שהסתכלת על התכונות שלי,

269
00:10:57,170 --> 00:11:00,170
זה רק הוגן שתראה לי את התכונות שלך
בעזרת כדור הבדולח הזה.

270
00:11:00,290 --> 00:11:01,920
אז אראה אותנו שווים.

271
00:11:02,250 --> 00:11:03,500
בטח, למה לא.

272
00:11:03,920 --> 00:11:06,460
בְּסֵדֶר! נתונים על הגיבור שאני יכול לבדוק היטב!

273
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
שם:                          הלמיוס

274
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
נקודות חיים:

275
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
נקודות קסם:

276
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
התקפה:

277
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
סיבולת:

278
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
זריזות:

279
00:11:12,010 --> 00:11:13,130
וואו!

280
00:11:12,010 --> 00:11:14,130
אינטליגנציה:

281
00:11:12,010 --> 00:11:14,130
מזל:

282
00:11:12,010 --> 00:11:14,130
כישרון:                           גיבור

283
00:11:13,500 --> 00:11:14,750
מדהים!

284
00:11:14,250 --> 00:11:15,670
אלוף

285
00:11:15,830 --> 00:11:18,210
הממ. שום דבר מלבד דרגות A ו-S.

286
00:11:18,330 --> 00:11:20,670
נראה שהוא שמור בעיקר להתקפות פיזיות.

287
00:11:21,000 --> 00:11:23,750
ועכשיו ראיתי את זה. עכשיו תורכם.

288
00:11:24,040 --> 00:11:25,790
טוֹב. עזור לעצמך.

289
00:11:26,250 --> 00:11:27,960
צא החוצה, עכבר קטן שלי!

290
00:11:30,460 --> 00:11:32,790
הוא פתאום הופיע משום מקום! איזה חמוד!

291
00:11:32,790 --> 00:11:34,790
האם אתה באמת אוהב את זה? בִּרְצִינוּת?

292
00:11:35,250 --> 00:11:37,040
זה הכישרון שלי.

293
00:11:37,500 --> 00:11:39,710
שמו של הזימון הגיוני עכשיו.

294
00:11:39,710 --> 00:11:43,380
אז עברת את תהליך המיון כפי שסיכמנו, נכון?

295
00:11:43,540 --> 00:11:44,750
ברשותכם עכשיו.

296
00:11:46,920 --> 00:11:48,290
היי, אלן!

297
00:11:48,880 --> 00:11:50,790
זו לא דרך לדבר עם מאסטר הלמיוס!

298
00:11:50,790 --> 00:11:53,130
הו, בבקשה. אל תעמיד פנים
גם לא דיברת אליו בגסות, גברתי.

299
00:11:52,500 --> 00:11:54,080
ילד חנון, נכון?

300
00:11:53,130 --> 00:11:55,250
כן, אבל לא ידעתי שזה הוא!

301
00:11:54,670 --> 00:11:55,830
אתה האחרון שידבר.

302
00:11:57,000 --> 00:12:00,460
המבחן בכתב עסק בנושאים בסיסיים
כגון מתמטיקה, אוצר מילים, היסטוריה,

303
00:12:00,670 --> 00:12:04,380
אבל זה כלל גם שאלות שמדדו את היכולת שלנו
להתמודד עם סוגים שונים של מפלצות.

304
00:12:01,080 --> 00:12:05,790
ציונים

305
00:12:01,080 --> 00:12:05,790
ציונים ב'

306
00:12:01,090 --> 00:12:05,790
ציונים ג'

307
00:12:04,670 --> 00:12:05,460
התוצאות היו...

308
00:12:05,880 --> 00:12:08,580
יש לך B! מדהים!

309
00:12:08,750 --> 00:12:10,290
אלן! יש לך S!

310
00:12:10,460 --> 00:12:12,540
ובקושי קיבלת C.

311
00:12:12,830 --> 00:12:14,170
אז כולם הצליחו.

312
00:12:14,330 --> 00:12:16,500
למה קיבלת A?

313
00:12:16,630 --> 00:12:20,080
אנא התייצבו כאן כדי לקבל את המדים שלכם!

314
00:12:20,330 --> 00:12:22,460
כולנו רשמית סטודנטים עכשיו!

315
00:12:22,750 --> 00:12:27,080
איפה אתה חושב שאנחנו צריכים לגור?
יש לנו אפשרות להישאר בדיור באוניברסיטה.

316
00:12:27,080 --> 00:12:29,130
אני חושב שאנחנו צריכים לשכור בית במקום.

317
00:12:29,380 --> 00:12:33,080
אבל לפני כן שמעתי שהתלמידים
צריך להגיש בקשה לכרטיסי הרפתקנים.

318
00:12:33,170 --> 00:12:35,210
אז בואו נלך לגילדת ההרפתקנים.

319
00:12:35,710 --> 00:12:40,420
בזמן שאנחנו מדפיסים את הכרטיסים שלך,
אני אסביר לך איך הפרוזדורים עובדים כאן.

320
00:12:40,830 --> 00:12:41,790
תודה לך.

321
00:12:42,130 --> 00:12:45,540
המסדרונות אליהם ניתן להגיע מהעיר הזו
מחולקים לפי קושי.

322
00:12:45,540 --> 00:12:48,290
ישנן שלוש דרגות: C, B ו-A.

323
00:12:48,500 --> 00:12:52,790
הקומה התחתונה של כל פרוזדור
הוא מכיל תיבת אוצר ששומרת על ידי מפלצת בוס.

324
00:12:52,920 --> 00:12:57,000
הוא עשוי להכיל פריט נדיר, אז עשה כמיטב יכולתך להשיג אחד!

325
00:12:57,000 --> 00:13:00,670
פריטים נדירים, הא? אני כבר יודע
איזה מהם בדיוק אני רוצה.

326
00:13:00,960 --> 00:13:02,630
יש לך שאלות עדיין?

327
00:13:02,630 --> 00:13:03,580
כן, אכן!

328
00:13:03,580 --> 00:13:06,580
האם זה אפשרי עבורי להגיש מועמדות?
לגילדה כדי לקבל כמה אבני קסם בדרגה D?

329
00:13:06,630 --> 00:13:08,500
כן, כמה אבנים אתה רוצה?

330
00:13:09,040 --> 00:13:11,210
אני אציע 100 מטבעות זהב עבור 10,000 מהם.

331
00:13:11,710 --> 00:13:12,920
אתה יכול לעשות את זה?

332
00:13:13,170 --> 00:13:15,040
H-טוב מאוד.

333
00:13:15,040 --> 00:13:17,580
בבקשה תחזור בעוד שבוע.

334
00:13:17,580 --> 00:13:18,670
זה מדהים!

335
00:13:19,040 --> 00:13:23,130
אני רוצה לאחסן לפחות שני מיליון מהם
במהלך שלוש שנותיי באקדמיה.

336
00:13:23,880 --> 00:13:26,330
טוֹב. קלפי ההרפתקנים שלך מוכנים.

337
00:13:26,540 --> 00:13:29,500
דרגת הרפתקאות E

338
00:13:26,540 --> 00:13:29,500
אלן

339
00:13:26,750 --> 00:13:29,210
תצטרך להתחיל בדרגה E.

340
00:13:29,580 --> 00:13:31,080
וואו!

341
00:13:31,330 --> 00:13:35,880
אם אתם מתכננים הרפתקה ביחד,
האם תרצה להירשם כצוות עכשיו?

342
00:13:35,880 --> 00:13:37,000
כֵּן! נשמח!

343
00:13:37,500 --> 00:13:38,920
שחקנים חסרי חיים

344
00:13:37,540 --> 00:13:38,500
השם שלנו יהיה...

345
00:13:38,920 --> 00:13:41,630
שחקנים חסרי חיים

346
00:13:39,500 --> 00:13:40,750
שחקנים חסרי חיים!

347
00:13:41,630 --> 00:13:43,130
"שחקנים חסרי חיים"?

348
00:13:43,250 --> 00:13:44,500
מה זה אומר?

349
00:13:44,670 --> 00:13:47,380
"שחקן חסר חיים" הוא כינוי לאנשים

350
00:13:44,670 --> 00:13:54,290
שחקנים חסרי חיים

351
00:13:47,380 --> 00:13:51,420
שמשחקים ברצינות רבה ומקדישים את כל זמנם
כדי להיות הכי חזקים שהם יכולים להיות.

352
00:13:51,420 --> 00:13:53,080
וואו! אהבתי את זה!

353
00:13:53,080 --> 00:13:54,210
זה ממש מגניב!

354
00:13:55,000 --> 00:13:57,130
הייתי צריך לאזן בין משחק ועבודה בחיי הקודמים.

355
00:13:57,250 --> 00:13:59,830
אז מעולם לא הייתי גיימר אמיתי "חסר חיים".

356
00:14:00,420 --> 00:14:01,830
אבל כאן הדברים שונים!

357
00:14:02,540 --> 00:14:04,540
אני יכול להיות הכי טוב אי פעם!

358
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
סוג: מפלצת

359
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
דירוג: E                           הושלם

360
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
נקודות חיים:

361
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
נקודות קסם:

362
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
התקפה:

363
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
סיבולת:                      יכולת:

364
00:14:06,010 --> 00:14:10,000
זריזות:                            ציפורן

365
00:14:06,010 --> 00:14:10,000
אינטליגנציה:          יכולת מתעוררת:

366
00:14:06,010 --> 00:14:10,000
מזל:                           החתול המושאל

367
00:14:11,960 --> 00:14:13,170
כמה ענק!

368
00:14:13,170 --> 00:14:15,210
זה פי עשרה מהבית שלי בבית...

369
00:14:15,460 --> 00:14:20,830
זה נורמלי באקדמיה סיטי. אנשים נוצרים
צוותים של 10 או 20 אנשים וכולם חיים ביחד.

370
00:14:21,170 --> 00:14:22,880
אז הבתים צריכים להיות גדולים.

371
00:14:24,080 --> 00:14:28,540
עכשיו כשאנחנו מסודרים...
יש משהו שאנחנו צריכים לדבר עליו עם שניכם.

372
00:14:29,420 --> 00:14:31,540
לגברת ססיל ולי יש מטרה ארוכת טווח.

373
00:14:32,250 --> 00:14:35,170
זה משהו שאנחנו צריכים לעשות אחרי סיום הלימודים
מהאקדמיה תוך שלוש שנים.

374
00:14:38,630 --> 00:14:39,460
מלך השדים...

375
00:14:39,750 --> 00:14:42,000
אז הגיבור הזה ממש חזק, הא?

376
00:14:42,630 --> 00:14:45,290
לא דמיינתי את האקדמיה הזו
הוא נועד לגייס חיילים למלחמה.

377
00:14:45,580 --> 00:14:49,290
אני אלחם לצד ליידי ססיל
ולהביס את מלך השדים.

378
00:14:49,290 --> 00:14:50,920
הא? מ-מ-מ-מה?

379
00:14:51,130 --> 00:14:53,170
טוֹב! ספר אותי איתך!

380
00:14:53,170 --> 00:14:54,290
אני אלחם איתך!

381
00:14:54,580 --> 00:14:57,420
תודה לך! קיוויתי שתגיד את זה.

382
00:14:57,830 --> 00:14:59,000
מה איתך, דוגורה?

383
00:14:59,000 --> 00:14:59,500
הא?

384
00:14:59,750 --> 00:15:02,380
הם אומרים שמחצית מאלו שהולכים נמצאים בחזית
הם לא חוזרים בחיים.

385
00:15:02,790 --> 00:15:04,540
קח קצת זמן לחשוב על זה.

386
00:15:05,630 --> 00:15:10,170
מי הורס את מלך השדים?
זה יהיה יותר מכובד מאביר, לא?

387
00:15:10,380 --> 00:15:11,290
אני חושב שכן.

388
00:15:13,380 --> 00:15:16,380
זו נראית עבודה נחמדה מאוד. תרשמו אותי!

389
00:15:19,210 --> 00:15:21,170
קרינה הצטרפה לצוות שלך.

390
00:15:19,210 --> 00:15:21,170
ססיל גרנוויל הצטרפה לצוות שלך.

391
00:15:19,210 --> 00:15:21,170
דוגורה הצטרפה לצוות שלך.

392
00:15:21,170 --> 00:15:22,130
מה זה?!

393
00:15:22,380 --> 00:15:23,880
ספר ציפורים?

394
00:15:24,250 --> 00:15:26,080
רגע, אתה יכול לראות את זה?

395
00:15:26,080 --> 00:15:29,040
בְּסֵדֶר. האם זה חלק מהכישרון שלך?

396
00:15:29,170 --> 00:15:29,880
בְּסֵדֶר.

397
00:15:30,420 --> 00:15:32,130
כולנו נמצאים בזה ביחד עכשיו!

398
00:15:34,580 --> 00:15:37,920
אז איך אנחנו צריכים להתחיל להתכונן?
להביס את מלך השדים?

399
00:15:38,330 --> 00:15:40,040
יש רשימה שלמה של דברים לעשות.

400
00:15:40,330 --> 00:15:43,250
אנחנו עוברים ניסויים כדי להתחזק
תוך כדי חיטוי המסדרונות.

401
00:15:43,250 --> 00:15:44,540
ואנחנו מקבלים ציוד טוב יותר.

402
00:15:44,790 --> 00:15:48,080
באופן אידיאלי, אוסיף גם כומר
הוא יכול לפנק אותך בצוות שלנו.

403
00:15:48,500 --> 00:15:51,040
אה, ובנימה אישית,
יש עוד דבר אחד שאני חייב לשתף אתכם...

404
00:15:51,170 --> 00:15:51,880
הא?

405
00:15:52,170 --> 00:15:55,420
הכישורים שלי ממש משתפרים
פי מאה יותר איטי מהרגיל.

406
00:15:55,790 --> 00:15:56,790
מאה פעמים?!

407
00:15:56,790 --> 00:16:01,040
אז אני צריך מלאי גדול של אבני קסם
ונקודות קסם כדי לעבור את הניסיונות שלי.

408
00:16:01,290 --> 00:16:06,500
בסופו של דבר, אני מקווה למצוא את טבעת שחזור נקודות הקסם
באחת מתיבות האוצר בפרוזדור.

409
00:16:06,830 --> 00:16:09,460
זה מסביר מדוע אתה מגיש בקשה
כדי להשיג את כל האבנים האלה...

410
00:16:09,710 --> 00:16:12,250
בכל מקרה, הדברים עומדים להיות מאוד עמוסים!

411
00:16:12,250 --> 00:16:13,580
אני סומך עליכם!

412
00:16:13,580 --> 00:16:14,250
טוֹב!

413
00:16:14,830 --> 00:16:16,460
פנה מקום ל...

414
00:16:16,460 --> 00:16:18,170
...שחקנים חסרי חיים!

415
00:16:20,920 --> 00:16:24,960
לְהַגֵן. שמי קרלובה ואני אהיה...
מחנכת הכיתה שלך לשלוש השנים הבאות.

416
00:16:25,500 --> 00:16:28,420
אני ראש גילדת ההרפתקנים
בבירת המלוכה.

417
00:16:28,750 --> 00:16:33,380
הכישרון שלי הוא אדון חרב. הוזמנתי
מכיוון שיש לנו גברת SIF שהצטרפה אלינו השנה.

418
00:16:33,880 --> 00:16:36,080
יש לך מבחנים גדולים ביולי ופברואר.

419
00:16:36,080 --> 00:16:39,540
כל ציון מתחת ל-40 הוא כנראה כישלון.
אז כדאי ללמוד קשה.

420
00:16:40,250 --> 00:16:40,960
אתה מבין?

421
00:16:40,960 --> 00:16:41,500
כן אדוני.

422
00:16:41,500 --> 00:16:42,880
הבחור הזה לגמרי מאלתר.

423
00:16:42,880 --> 00:16:43,710
דבר נוסף.

424
00:16:44,290 --> 00:16:47,380
התלמידים כאן כוללים צמיתים,
פשוטי העם, והאצילים.

425
00:16:47,750 --> 00:16:49,880
אבל הדבר היחיד שבאמת חשוב זה הכישרון.

426
00:16:50,130 --> 00:16:52,670
אז נבטל את כל התארים והתארים המכובדים.

427
00:16:52,670 --> 00:16:54,290
פשוט תשכח מהסטטוס החברתי שלך.

428
00:16:54,460 --> 00:16:56,000
מַה?

429
00:16:56,000 --> 00:16:56,880
שמעת את זה?

430
00:16:57,170 --> 00:16:59,790
לא עוד דיבורים רשמיים ממני, ססיל.

431
00:17:00,460 --> 00:17:03,540
עשיתי את השינוי הזה מהר מאוד
בשבילי, אדוני!

432
00:17:03,540 --> 00:17:04,040
לִרְאוֹת?

433
00:17:04,040 --> 00:17:06,040
שני אלה היוו דוגמה טובה באמת.

434
00:17:09,670 --> 00:17:12,790
באקדמיה יש לנו ארבעה ימי שיעורים
שני ימי חופש בשבוע.

435
00:17:13,460 --> 00:17:16,130
שיעורי אחר הצהריים המוקדשים לכישרונות שלנו,

436
00:17:16,130 --> 00:17:18,460
מה שאומר שאין שיעורים לזימון.

437
00:17:18,580 --> 00:17:21,040
אז קיבלתי רשות לנצל את הזמן הזה באופן חופשי.

438
00:17:21,710 --> 00:17:23,880
אני מתכוון לשתף קצת מכל פרק.

439
00:17:25,080 --> 00:17:29,170
יום חופש ראשון

440
00:17:25,420 --> 00:17:27,460
עד מהרה הגיע היום הראשון לחופשה שלנו.

441
00:17:28,580 --> 00:17:31,420
האם זו באמת הכניסה לפרוזדור?

442
00:17:31,420 --> 00:17:33,500
הוא ממוקם ממש במרכז העיר.

443
00:17:33,960 --> 00:17:34,830
יוהרה, פרוזדור!

444
00:17:34,830 --> 00:17:36,830
בְּסֵדֶר! הפרוזדורים נפלאים!

445
00:17:36,830 --> 00:17:38,750
למה שניכם כל כך שמחים מזה?

446
00:17:39,790 --> 00:17:40,630
זה זה?

447
00:17:41,080 --> 00:17:42,710
זה מה שפקידת הקבלה אמרה.

448
00:17:43,170 --> 00:17:45,880
עד כה, זה פשוט נראה כמו בניין רגיל.

449
00:17:46,210 --> 00:17:47,540
זה לא משנה. בוא ניכנס פנימה!

450
00:17:53,790 --> 00:17:56,580
אתה חייב להיות צוות השחקנים חסרי החיים.

451
00:17:56,580 --> 00:17:58,710
ברוכים הבאים למסדרון Class C.

452
00:17:58,920 --> 00:18:04,210
I מערכת הפעלה כללית של הפרוזדור C205.

453
00:18:04,460 --> 00:18:08,290
כעת אפנה אותך למימד אחר
היכן ממוקם הפרוזדור.

454
00:18:08,580 --> 00:18:09,580
מימד אחר?

455
00:18:09,750 --> 00:18:12,710
כל התנועה היא דרך הפרוזדור
מופרדים על ידי חדרים מבודדים,

456
00:18:12,710 --> 00:18:15,000
לכן, הרפתקנים אחרים לא יכולים להיכנס לחדר שלך.

457
00:18:15,880 --> 00:18:17,330
יש להם מערכת חדרים פרטית!

458
00:18:17,330 --> 00:18:18,040
הא?

459
00:18:18,040 --> 00:18:18,580
W-מה קורה?

460
00:18:18,580 --> 00:18:20,500
זה אומר שנהיה מבודדים משאר השרת!

461
00:18:20,500 --> 00:18:22,920
אז אתה לא צריך לדאוג לראות מישהו אחר
על כישורי הזימון שלי!

462
00:18:23,130 --> 00:18:25,710
יש לך שאלות כלשהן?

463
00:18:23,130 --> 00:18:25,130
על מה אלן מדבר?

464
00:18:25,130 --> 00:18:27,040
אני חושב שאולי הוא השתגע...

465
00:18:25,710 --> 00:18:27,040
כן, יש לי!

466
00:18:27,290 --> 00:18:28,960
או שאולי הוא היה משוגע כל הזמן.

467
00:18:29,500 --> 00:18:32,330
ללא דיחוי נוסף,
כעת אפנה אותך לפרוזדור.

468
00:18:32,630 --> 00:18:34,710
אני מקווה שהמזל מחייך אליך.

469
00:18:35,080 --> 00:18:36,290
מדהים. בוא נלך!

470
00:18:37,920 --> 00:18:40,540
קומה ראשונה

471
00:18:40,750 --> 00:18:42,540
המקום הזה הוא כמו מבוך.

472
00:18:42,670 --> 00:18:44,580
זה חייב להיות פרוזדור מבוך.

473
00:18:44,830 --> 00:18:46,250
הוקינס, עשה את העבודה שלך!

474
00:18:49,750 --> 00:18:51,540
זה ממש נוח!

475
00:18:51,540 --> 00:18:55,670
המפלצות כאן הן כולן בדרגה נמוכה,
אז בואו לא נבזבז זמן על להביס יותר ממה שצריך.

476
00:18:55,920 --> 00:18:58,130
עלינו להתעלם גם מתיבות אוצר.

477
00:18:58,210 --> 00:19:00,250
זה לא שווה הרבה ועלול להיות מופצץ.

478
00:19:00,500 --> 00:19:04,580
אני רוצה לפלוש למסדרון בדרגת C
כמה שיותר מהר, כדי שנוכל לעלות לדרג ב'.

479
00:19:04,580 --> 00:19:05,380
בסדר!

480
00:19:04,580 --> 00:19:05,380
מַדָע!

481
00:19:05,710 --> 00:19:08,580
טוֹב. תן לי להסתכל על הנתונים הסטטיסטיים של כולם.

482
00:19:08,790 --> 00:19:10,750
שם:     קרינה

483
00:19:08,790 --> 00:19:10,750
גיל:

484
00:19:08,790 --> 00:19:10,750
כישרון:   Swordmaster

485
00:19:08,790 --> 00:19:10,750
החרב הגדולה של מיטריל

486
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
רמה:

487
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
נקודות חיים:

488
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
נקודות קסם:

489
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
התקפה:

490
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
סיבולת:

491
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
זריזות:

492
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
אינטליגנציה:

493
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
מזל:

494
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
מיומנויות:

495
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
הגברת של החרב (1)

496
00:19:08,810 --> 00:19:10,750
חתיכות (1) נקודות ניסיון 0/10

497
00:19:08,810 --> 00:19:10,750
שליטה בחרב (5)

498
00:19:08,810 --> 00:19:10,750
נוסף:      פריצת גבולות

499
00:19:08,810 --> 00:19:10,750
נקודות ניסיון:

500
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
שם:     דוגורה

501
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
גיל:

502
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
כישרון:    משתמש גרזן

503
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
רמה:

504
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
נקודות חיים:

505
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
נקודות קסם:

506
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
התקפה:

507
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
סיבולת:

508
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
זריזות:

509
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
אינטליגנציה:

510
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
מזל:

511
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
מיומנויות:

512
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
גרזן מלחמה (1)

513
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
עוצמה מלאה (1)   XP 0/10

514
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
שליטה בגרזן (4)

515
00:19:10,770 --> 00:19:12,710
גרזן מיתריל

516
00:19:10,770 --> 00:19:12,710
נוסף:      לב ונשמה

517
00:19:10,770 --> 00:19:12,710
נקודות ניסיון:

518
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
שם:           ססיל גרנוויל

519
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
גיל:

520
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
כישרון:     מקסים

521
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
מקל עץ ישן

522
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
רמה:

523
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
נקודות חיים:

524
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
נקודות קסם:

525
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
התקפה:

526
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
סיבולת:

527
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
זריזות:

528
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
אינטליגנציה:

529
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
מזל:

530
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
מיומנויות:

531
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
קסם (1)

532
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
קסם אש (1) נקודות ניסיון 10/10

533
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
ספרינג (2)

534
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
תוספת:     Micrometeor

535
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
נקודות ניסיון:

536
00:19:15,920 --> 00:19:17,170
זה התחיל שוב...

537
00:19:17,380 --> 00:19:19,580
ססיל! אויב נמצא ממש מולנו! זה רפש!

538
00:19:19,580 --> 00:19:20,040
הא?

539
00:19:21,330 --> 00:19:21,880
ראיתי אותו!

540
00:19:21,880 --> 00:19:22,790
גלוביטי גלובוס!

541
00:19:25,380 --> 00:19:26,580
כדור אש!

542
00:19:30,380 --> 00:19:33,040
ניצחת סליים אחד

543
00:19:30,380 --> 00:19:33,040
צברת 8 נקודות ניסיון

544
00:19:32,460 --> 00:19:33,040
עשית את זה!

545
00:19:33,290 --> 00:19:35,250
ניצחתי את המפלצת הראשונה שלי!

546
00:19:35,250 --> 00:19:37,380
עבודה נהדרת! תמשיך כך!

547
00:19:37,580 --> 00:19:39,290
יש לה מזל גדול! הלוואי שהיה לי קסם.

548
00:19:39,290 --> 00:19:40,380
מדהים.

549
00:19:40,580 --> 00:19:43,210
לשניכם יש כישורים משלכם. תסתכל.

550
00:19:43,750 --> 00:19:44,880
הכישורים שלי "חותכים"?

551
00:19:45,210 --> 00:19:46,460
"עוצמה מלאה"?

552
00:19:46,710 --> 00:19:48,250
אני לא יודע איך זה עובד.

553
00:19:48,420 --> 00:19:51,630
ובכן, אני בטוח ששניכם תלמדו יותר באקדמיה.
כל אחד מתחיל מאיפשהו.

554
00:19:52,880 --> 00:19:55,750
אז הגוף נעלם ונשאר מאחור
רק אבן קסם, הא?

555
00:19:56,420 --> 00:20:00,330
אני רוצה לאסוף כמה אבנים בדרגת E
ליצור את פריט הריפוי שלי "עלה חיים", אבל...

556
00:20:00,830 --> 00:20:02,960
אני צריך להשאיר את המשימה הזו לצ'ובי.

557
00:20:00,830 --> 00:20:02,960
על מה אלן מדבר?

558
00:20:02,960 --> 00:20:04,290
זה פשוט יותר יעיל.

559
00:20:02,960 --> 00:20:05,040
עדיף להתרגל לא לדעת.

560
00:20:04,290 --> 00:20:06,170
כן, זו הדרך הטובה ביותר!

561
00:20:06,170 --> 00:20:08,000
טוֹב! בואו נמשיך לנוע!

562
00:20:10,500 --> 00:20:11,710
קרוקי קרוק!

563
00:20:11,920 --> 00:20:12,750
היי!

564
00:20:14,170 --> 00:20:15,420
קרוקי קרוקי קרוקי!

565
00:20:16,880 --> 00:20:18,130
ניצחת צפרדע אחת גדולה

566
00:20:16,880 --> 00:20:18,130
צברת 120 נקודות ניסיון

567
00:20:19,330 --> 00:20:21,460
מה קורה? הרגישו את זרימת האנרגיה!

568
00:20:21,460 --> 00:20:23,040
עברת את משפט האלים!

569
00:20:21,580 --> 00:20:23,460
קירינה

570
00:20:21,750 --> 00:20:23,460
דוגורה

571
00:20:21,960 --> 00:20:23,460
ססיל

572
00:20:26,080 --> 00:20:26,960
בינגו!

573
00:20:27,420 --> 00:20:29,750
עכשיו אנחנו יכולים ללכת לקומה הבאה, הא?

574
00:20:29,880 --> 00:20:34,500
I מערכת הפעלה כללית של הפרוזדור C328-01.

575
00:20:34,500 --> 00:20:39,210
האם אתה מוכן לעזוב את הפרוזדור?
או שתעבור לקומה הבאה?

576
00:20:39,290 --> 00:20:40,960
האם עדיין נוכל לעזוב אם נבחר להמשיך להתקדם?

577
00:20:41,000 --> 00:20:46,500
תמצא את מערכת ההפעלה הכללית
לפרוזדור C328-02 בקומה הבאה.

578
00:20:46,710 --> 00:20:48,920
אתה יכול לצאת דרכו.

579
00:20:48,920 --> 00:20:50,880
ובכן, אז נרצה להמשיך!

580
00:20:51,080 --> 00:20:52,420
כרצונך.

581
00:20:57,290 --> 00:20:58,790
החדר פשוט השתנה?

582
00:20:58,790 --> 00:20:59,960
קַבָּלַת פָּנִים!

583
00:21:00,210 --> 00:21:04,130
I מערכת הפעלה כללית של הפרוזדור C328-02.

584
00:21:04,130 --> 00:21:08,170
מה אתה הולך לעשות, אתה הולך לאתגר את הקומה הבאה
או שתוותר? תגיד את זה אחי!

585
00:21:08,420 --> 00:21:11,130
מה יקרה אם נבחר לעזוב עכשיו?

586
00:21:11,130 --> 00:21:15,500
תן לי לומר לך משהו, ההתקדמות שלך תישמר
ואתה יכול להתחיל כאן בפעם הבאה.

587
00:21:15,750 --> 00:21:20,000
בנוסף, ניתן להיכנס שוב לפרוזדור
כמה שאתה רוצה. צא לחופשי אחי!

588
00:21:22,040 --> 00:21:26,420
סיימנו את היום הראשון שלנו בחקר המסדרון
לאחר חיטוי הקומה הראשונה.

589
00:21:27,040 --> 00:21:29,290
פוף, אני מותש!

590
00:21:29,540 --> 00:21:31,960
זה מה שנלחם במשך 10 שעות עושה לך.

591
00:21:32,460 --> 00:21:36,540
החלטנו לבלות את כל ימי החופשה שלנו
בתהליך דרך הפרוזדור.

592
00:21:37,000 --> 00:21:42,080
לא משנה מתי או כמה פעמים ניכנס,
הפרוזדור תמיד נטען מחדש בדיוק באותו אופן.

593
00:21:42,500 --> 00:21:48,460
מה שאומר שאני יכול לשלוח יצורי זימון משלי
לאסוף משאבים ממפלצות אפילו במהלך השיעורים.

594
00:21:48,630 --> 00:21:52,540
תוצאות חיטוי קומה אחת ביום
כ-200 אבני קסם. איזה סוואג!

595
00:21:53,000 --> 00:21:55,710
זו האסטרטגיה המושלמת שאינה אפשרית
חוץ מהזימון ליישם את זה!

596
00:21:56,460 --> 00:21:59,880
מסדרון Class C: קומה אחרונה

597
00:21:56,830 --> 00:21:59,170
ואז, בקמפיין החמישי שלנו,

598
00:21:59,580 --> 00:22:02,830
הגענו לקומה האחרונה של הפרוזדור של דרגת C.

599
00:22:03,460 --> 00:22:05,540
יש כמה מפלצות שנראות חזקות
ישן כאן למטה.

600
00:22:05,540 --> 00:22:07,210
זה חייב להיות המנהיג.

601
00:22:07,750 --> 00:22:12,210
היי, אלן. אני חושב שכולנו צריכים לדעת
כמה אתה חזק עכשיו.

602
00:22:12,500 --> 00:22:15,210
אז, האם תשתמש בכוחות הזימון שלך כדי להילחם בהם?

603
00:22:15,500 --> 00:22:17,330
רעיון טוב. האם זה מתאים לכולם?

604
00:22:17,630 --> 00:22:19,420
בְּסֵדֶר! אני רוצה לראות אותך נלחם!

605
00:22:19,420 --> 00:22:21,830
היא לא זימנה כלום
רק עכברים וציפורים עד כה.

606
00:22:23,460 --> 00:22:27,040
הוצאת 35,000 אבני קסם דרגה D
כדי ליצור פריטי שיקום של Magic Harvest,

607
00:22:27,040 --> 00:22:30,330
השתמשתי בו כדי להעלות את מיומנות ה-Boost שלי
לרמה השישית.

608
00:22:31,750 --> 00:22:34,630
ברמה השישית, החובב מגביר שתי תכונות

609
00:22:34,630 --> 00:22:37,210
עבור יצורי הזימון שלי ב-500 עצומים!

610
00:22:35,750 --> 00:22:36,170
צור

611
00:22:36,170 --> 00:22:36,540
מיזוג

612
00:22:36,540 --> 00:22:36,790
שפר

613
00:22:36,790 --> 00:22:36,960
צור

614
00:22:36,960 --> 00:22:37,130
מיזוג

615
00:22:37,130 --> 00:22:37,330
שפר

616
00:22:37,210 --> 00:22:38,250
וואו!

617
00:22:38,380 --> 00:22:40,040
אני לא יודע מה זה אומר, אבל וואו!

618
00:22:42,040 --> 00:22:43,630
ברון! השתמש בהגנה!

619
00:22:46,380 --> 00:22:48,250
טדי! השתמש בריסוק!

620
00:22:55,210 --> 00:22:56,580
מדהים!

621
00:22:56,580 --> 00:22:59,080
כַּמוּבָן! אלן כל כך חזק!

622
00:22:59,500 --> 00:23:00,920
זה הלך חלק.

623
00:23:01,250 --> 00:23:01,790
הממ?

624
00:23:03,630 --> 00:23:05,380
היי, זו בטח תיבת האוצר!

625
00:23:05,420 --> 00:23:07,290
פתח אותו, אלן!

626
00:23:07,290 --> 00:23:08,040
טוֹב.

627
00:23:11,000 --> 00:23:12,500
זו חרב פלדה!

628
00:23:12,670 --> 00:23:15,460
מזל טוב חבר'ה! ניצחנו את הפרוזדור הראשון שלנו!

629
00:23:16,500 --> 00:23:18,250
Yahoo!

630
00:23:19,710 --> 00:23:22,750
ברכות על פינוי המסדרון בדרגת C.

631
00:23:23,210 --> 00:23:25,920
קלפי ההרפתקנים שלך שודרגו לדרגה D.

632
00:23:25,920 --> 00:23:28,580
קיבלנו שני מטבעות זהב מחרב הפלדה.

633
00:23:28,750 --> 00:23:30,250
אנחנו מתחילים מבטיחה!

634
00:23:30,250 --> 00:23:31,540
בואו נמשיך ככה!

635
00:23:31,750 --> 00:23:33,170
שחקנים חסרי חיים!

636
00:23:33,380 --> 00:23:34,710
לָלֶכֶת!

